COLOMBIA | Distrito Capital de Bogotá | BOGOTÁ
Prestar servicios de traducción y adaptación de textos, interpretación en Lengua de Señas Colombiana y producción de contenidos audiovisuales y sonoros, del Museo de Sitio y la SGCL - BR - EL CONTRATISTA, por su cuenta y riesgo, bajo su propia dirección y responsabilidad, se obliga para con EL BANCO a prestar servicios profesionales de traducción y adaptación de textos, interpretación en Lengua de Señas Colombiana y producción de contenidos audiovisuales y sonoros, en el marco del Museo de Sitio, Claustro d
Prestar servicios profesionales de traducción y adaptación de textos, interpretación en lengua de señas colombiana y producción de contenidos audiovisuales y sonoros, en el marco del museo de sitio claustro de San Agustín y otros contenidos culturales de la subgerencia cultural del Banco de la República. Traducción español a inglés de 3 narrativas sonoras inmersivas en audio estéreo mp3, wav y afiff; traducción español a inglés de guion museográfico hasta **** palabras en Word; traducción de 8 testimonios en audio estéreo mp3, wav y afiff; interpretación en lengua de señas colombiana con subtítulos en español de 17 videos; producción de 1 video en lengua de señas colombiana para bienvenida al museo.
AI helper
Servicios de traducción, interpretación en lengua de señas colombiana y producción audiovisual para el Banco de la República. Duración 15 meses. Ofertas por correo electrónico hasta el 7 de septiembre de 2026. Pago parcial contra entregables. Garantía de cumplimiento del 10% del valor del contrato. Oferta válida por 120 días. Se requiere certificado REDAM y registro en Procuraduría.
La entrega de productos se realizará en los años 2026 y 2027 según lo acordado entre las partes, como indica el documento: el oferente deberá realizar la entrega de los productos contemplados en el alcance de la contratación en el numeral 1. 1 del presente documento, en los años 2026 y 2027 según lo acordado entre las partes.
El pago es parcial según entregables, previa aceptación de factura. El documento señala: el banco pagará al contratista de forma parcial de acuerdo a los entregables establecidos en el alcance de la contratación. . . dentro de los 8 días hábiles siguientes a la aceptación de la correspondiente factura.
Se exige garantía de cumplimiento del 10% del valor del contrato antes de IVA, con vigencia igual a la duración del contrato más 2 meses. El texto indica: garantía de cumplimiento de obligaciones contractuales: constituida por una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato antes de IVA.
Se requiere certificado de existencia y representación legal con fecha de expedición no superior a 30 días, certificados REDAM y registro ante la Procuraduría. El documento menciona: certificado de existencia y representación legal de la firma proponente: con fecha de expedición no superior a treinta (30) días calendario y matrícula mercantil vigente.
Las ofertas serán rechazadas por inhabilidades, interferencia en el análisis, falta de documentos o falsedad. El texto indica: serán rechazadas las ofertas que se encuentren incursas en una o varias de las siguientes situaciones. . . cuando se compruebe falsedad en los documentos presentados o inexactitud en la información suministrada.
El valor total estimado es de **** COP, según la información del proceso: base total price: **** cop.
